Prohlášení

Prohlašujeme, že jako kapela se zabýváme pouze pohanskou nebo slovanskou tématikou a nemáme nic společného s ideologiemi, které potlačují práva lidí nebo skupin lidí. Naprosto zásadně odmítáme jakékoliv spojování s fašizmem nebo nacizmem.
Základ veškeré symboliky je brán z dob před mnoha staletími. V některých případech je graficky upraven kvůli lepšímu vizuálnímu vzhledu.
Jako kapela nejsme nijak politicky aktivní. Nepodporujeme a ani nejsme podporováni žádnými organizacemi.
Za celou kapelu Obereg
Petr Hladík

We hereby declare that as a music band we focus only on pagan and Slavic themes. We have absolutely nothing in common with any ideology that suppresses human rights. We strictly reject any connection to fascism or Nazism.
Basis of all the used symbols is taken from history, hundreds of years ago. In some cases the symbols were graphically modified to get better visual appearance.
As a music band we are not politically active. We do not support, as well as we are not supported by, any organization.

As a reprasentative of the whole Obereg
Petr Hladík

Wir erklären hiermit, dass wir uns als Musikband ausschließlich auf heidnische und slawische Themen konzentrieren. Wir haben absolut nichts mit einer Ideologie zu tun, die die Menschenrechte unterminiert. Wir lehnen jede Verbindung zu facism oder nacism strikt ab.
Die Grundlage aller verwendeten Symbole stammt aus der Geschichte vor hunderten von Jahren. In einigen Fällen wurden die Symbole graphisch modifiziert, um eine bessere visuelle Erscheinung zu erhalten.
Als Musikband sind wir nicht politisch aktiv. Wir unterstützen keine Organisation, und wir werden von keiner Organisation unterstützt.

Als Vertreter des gesamten Obereg
Petr Hladík